광주광역시 광산문화원, '마을 이름의 유래를 찾아서 1·2권' 발간
황계(黃溪)는 나루터의 의미, 백양곡(白羊谷)은 원래 '잣골'
"지명은 선인들의 생활문화가 녹아 있는 '언어 문화재'"
황계(黃溪)는 나루터의 의미, 백양곡(白羊谷)은 원래 '잣골'
"지명은 선인들의 생활문화가 녹아 있는 '언어 문화재'"
광주광역시 광산문화원이 광산구 관내 자연마을 이름의 유래과 어원을 밝힌 '마을 이름의 유래를 찾아서 1·2권'을 2년간의 노력 끝에 완성했습니다.
이 방대한 작업을 끈기있게 갈무리한 이는 한 평생 지명연구에 매달려온 78살 조강봉 전 동강대 교수.
조 교수는 전남대 대학원에서 박사학위를 취득했으며, 한국지명학회고문, 구결학회 회원으로 활동했습니다.
지명은 아주 오래 전부터 명명되고 불려왔기에 선인들의 생활과 문화, 그리고 지리와의 관련성이 매우 높습니다.
그래서 지명은 언어로 이루어진 '언어 문화재'라고 불립니다.
◇ 여러 학문 융복합해 지명 유래 탐구
조 교수는 "지명의 유래와 어원을 연구해온 과정을 되돌아보면 어렸을 때 보았던 자연환경이 지명의 해독에 결정적 실마리를 제공했던 적이 한두 번이 아니었다"며 "국어학을 중심으로 하면서 지리학, 역사학 등 인접 학문을 융복합해 지명에 대한 유래와 어원을 탐구했다"고 밝혔습니다.
그래서 과거의 풍수설이나 한자의 뜻풀이에 의존하는 방식과는 상이하면서도 차원 높은 풍성한 근거를 제시하고 있어 설득력을 높여줍니다.
그 가운데 몇 가지 사례는 흥미로운 대목을 보여줍니다.
광산구 동곡에는 서호마을이 있는데 원래는 중국 4대 미인의 이름을 딴 서시(西施)마을이었습니다.
이는 평동천이 영산강에 합류하는 세 물줄기에서 유래한 것으로, 서(西)는 세(三)의 방언이고, 시(施)는 골짜기를 뜻하는 순우리말 '실'을 한자음을 빌어 표기한 것이라고 합니다.
서시(西施)는 중국 춘추시대 말기 월나라가 오나라 부차에게 보낸 여인으로 부차의 후궁이 되어 월나라가 오나라를 명망시키는데 큰 역할을 했던 여인입니다.
이 서시마을은 마을 앞에 큰 호수가 있어 오늘날 서호(西湖)마을로 바뀌었습니다.
◇ 분토마을 '옥녀'의 이야기 전해 와
서호마을 인근에 있는 분토마을 역시 전설같은 이야기가 전해옵니다.
'광산향리지'에 따르면 분토(粉土)는 "마을의 동쪽에 외서시와 내서시가 있고, 서쪽에는 거문고등이 있는데 옥녀봉의 옥녀가 서시에서 세수를 하고 분토에서 분(紛)을 바르고 거문고등에서 거문고를 탔다하여 분토라 했다"고 기록하고 있습니다.
광산구 남산동 황룡강과 평림천이 합수하는 드넓은 들판 가운데 황계(黃溪)마을이 있습니다.
용진산 자락에서 발원한 물이 황룡강으로 흘러 들어가는 시냇가이기에 황계(黃溪)로 불렀을 것으로 추정됩니다.
또 한편으로는 황계(黃溪)의 황(黃)의 훈은 '누루다'입니다.
그리고 '누루-'는 모음이 교체되면 '나루'가 됩니다.
따라서 황계(黃溪)도 누런 시내라는 의미보다는 이곳에 나루터가 있었기에 불린 지명이 아닐까 한다고 조 교수는 추측했습니다.
광산구 도덕동에는 백양곡(白羊谷)이란 들판이 있는데 이는 '잣골'이었을 것으로 짐작했습니다.
즉 백곡(栢谷)이었을 것인데 낙엽 교목인 백양목(白楊木)을 연상해 그렇게 표기했을 거라는 겁니다.
한편, 조 교수는 "본 연구가 정곡에서 벗어난 해독과 풀이가 있을지라도 바른 해독에 다가가기 위한 징검다리로 여겼으면 한다"며 "선후배 제현들의 질정을 바란다"고 말했습니다.
#조강봉 #마을이름 #유래 #광산문화원 #언어문화재
Copyright@ KWANGJU BROADCASTING COMPANY. all rights reserved.
추천 기사
조경원 2024-05-20 15:36:16
사회
전남 보성 야산서 불..."비닐하우스서 옮겨 붙어"
전남 보성의 한 야산에서 불이 나 소방당국과 산림당국이 긴급 진화에 나섰습니다. 20일 오전 11시 반쯤 전남 보
디지털뉴스부 2024-05-20 15:18:05
사회
열흘 만에 음주운전 시인한 김호중, '슈퍼 클래식' 공연 강행
음주 뺑소니 사고 열흘 만에 음주운전 사실을 시인한 가수 김호중 씨가 앞서 예정됐던 공연을 강행하기로 해 논
조경원 2024-05-20 15:03:09
사회
5·18 새벽 '폭주'한 10대 오토바이 운전자 검거..나머지 도주
5·18민주화운동 기념일 당일 새벽 광주 도심에서 오토바이로 난폭운전을 한 10대가 경찰에 붙잡혔습니다. 20
신민지 2024-05-20 11:10:27
사회
'나는 송곳빵꾸다..' 통행 방해 차량 타이어 찌른 60대 구속
불법 주차나 통행을 방해하는 구역에 주차된 차량을 골라 경고한 뒤, 송곳으로 타이어에 구멍을 낸 60대 남성이
고영민 2024-05-20 11:05:26
사회
청주 쌀 도정 공장서 화재..쌀 300톤 타 10억 원 재산피해
충북 청주의 한 쌀 도정 공장에서 화재가 발생해 10억여 원의 재산피해가 났습니다. 20일 새벽 4시 50분쯤 충북 청
박성열 2024-05-16 15:21:14
스포츠
'2이닝 KKKKK'.."삼진 잡을 때 희열!" 광주일고 좌완 김태현
"항상 웃고 있는 투수가 되고 싶습니다." 호남 고교야구 유망주를 찾아 떠난 여정. 벌써 5번째인데요. 그간 인터
박성열 2024-05-10 13:31:15
스포츠
"5툴 플레이어 될 것!" 남다른 자신감, 광주일고 외야수 박헌
야구용어 '5툴 플레이어'가 있습니다. '파워, 주루, 컨택, 수비, 송구' 야수에게 중요한 5가지 능력을 모두 갖춘
박성열 2024-05-08 15:17:14
스포츠
"롤모델은 오승환!" 광주일고 투수 대어 류승찬
야구 명문인 광주제일고등학교에서 프로의 꿈을 키워나가고 있는 선수가 있습니다. 3학년 류승찬입니다. 키 188c
고우리 2024-05-07 13:46:26
스포츠
"결국 답은 정공법"..광주FC, '정효매직'으로 6연패 끊고 2연승
결국 이정효 감독의 정공법이 통했습니다. 6연패 수렁에 빠져 부진했던 광주FC가 5월 들어 2연승을 하며 분위기를
박성열 2024-04-30 16:00:02
스포츠
'나성범·문동주 후배'..광주진흥고 '정진우·김태현'을 주목하라!
'뱀직구' 임창용, '국대포수' 양의지, '나스타' 나성범, '160km/h' 문동주. KBO리그에서 이름 날린 선수들을 배출한 광
디지털뉴스부 2024-05-20 09:42:43
사회
정부 "전공의, 오늘까지 복귀해야..불이익 우려"
정부가 현장 이탈 석 달째가 된 전공의들에게 20일까지 복귀해달라고 요구했습니다. 조규홍 보건복지부 장관은
신민지 2024-05-19 20:35:08
사회
'의대 증원' 반영안 이번주 최종 확정 '주목'
늘어난 의대 모집인원을 반영한 '2025학년도 대학입학전형 시행계획'이 이번 주 최종 확정될 전망입니다. 대학별
디지털뉴스부 2024-05-19 08:26:23
사회
의대증원 학칙개정 부결 대학들…"조속한 마무리 진행"
법원이 의과대학 증원·배정 집행정지 신청을 기각하면서 각 대학들이 학칙 개정을 준비하고 있습니다. 또,
고영민 2024-05-17 10:36:35
사회
의대 증원 탄력 붙나? 전남대·조선대 비대위 "우려"
법원이 의과대학 증원·배정 결정 집행정지 신청을 받아들이지 않으면서 증원 절차에 속도가 붙을 전망입니
디지털뉴스부 2024-05-16 23:07:01
사회
전공의들 "오히려 기각이 낫다…병원 돌아갈 생각 없어"
법원이 의대 증원 효력에 대한 의료계의 집행정지 신청을 기각·각하했지만, 전공의들은 병원으로 복귀하지
댓글
(0) 로그아웃